Viziune

                         


Priveam cu nesaţ norii,
nesfîrşite turme păscînd seninul,
trandafirii grădini suspendate,
enorme corăbii cu pînzele umflate,
ameţitoare bolgii danteşti
sau imaculate aripi de îngeri ...
Priveam pînă ce
privirea mi se contopea cu înaltul
şi cădeam lin către cer
într-o suavă imponderabilitate,
iar norii mă primeau cu atingeri lăptoase
în care mă pierdeam încet
ca-ntr-o voluptuasă nirvana.


VISION

I was avidly watching the clouds ,
endless herds grazing the blue,
rose hanging gardens,
huge ships with swollen sails,
dizzying dantesque bolgia
or immaculate wings of angels...
I was watching until
my eyes was blanding with the high
and I fell gently to the sky
in a delicate imponderability
and the clouds received me with milky touches
in which I was slowly losing
as in a voluptuous nirvana.